Není kůň jako kůň, ten lednový bude ze dřeva

Vánoční svátky jsou za námi, počasí na mnoha místech připomínalo spíše jaro. V Japonsku je ale vše jinak. Zatímco u nás svátky již skončily, tam jsou přípravy na oslavu příchodu Nového roku v plném proudu. Většina společností vyhlásila volno pro zaměstnance od 27.12. Od té doby je celá zem v pohybu. Dopravní situaci tam komplikovalo nebývalé množství sněhu a tak je každý rád, že se nakonec dopravil bezpečně domů za rodinou. Letos si Japonci užijí prodloužených 9 dnů volna. Většina Japonců nastoupí do práce až 6. ledna, pro nás na Tři krále.

 

V tom každoročním shonu na konci roku, si naprostá většina Japonců najde chvilku času a posílají své rodině a známým tzv. nengadžó (年賀状) nebo-li novoroční blahopřání. Je to obdoba našich vánočních pohledů. I když se tyto pohledy stále prodávají, v naší rodině tento zvyk posílání vánočních pohledů dodržuje už jenom starší generace. My ostatní si přejeme buď emailem nebo sms-kou.
 
Kolik jste poslali vánočních přání letos Vy? Pro srovnání, není neobvyklé, když starší generace Japonců si mezi sebou posílá cca 100 až 150 novoročních přání na 1 rodinu. Mladší ročníky si pošlou cca 30 - 50 přání. Z našeho pohledu je to možná až příliš, Japonci to ale vnímají jinak. Samozřejmě, že poslat přání e-mailem je běžné, ale držet v ruce psanou pohlednici to je něco docela jiného.
 
A má to ještě jeden háček. Novoroční blahopřání by měla dorazit do každé domácnosti 1. ledna (tolerují se první tři dny v roce). Pošta si proto nabírá spousty brigádníků, kteří je do jednotlivých domácností doručují v tomto období. Vymyslet přání, napsat adresy to všechno dá práci a tak je dobrý každý způsob, jak si to ulehčit. Například japonská pošta nabízí celou škálu variant jak si na počítači nebo v mobilu takové přání sami vyrobíte. Pro inspiraci prosím pokračujte zde.
 
Můžete použít předtištěné varianty blahopřání nebo si je pomocí štětce sami nakreslit. Já jsem zkoušela na PC napsat znak 午 (tj. 7. znak asijského zvířetníku, koně) pomocí tzv. móhitcu což je štětec na psaní. Více zde. A proč zrovna znak pro koně? Podle čínského kalendáře je totiž rok 2014 rokem dřevěného koně, začíná 31. ledna 2014. Pro zajímavost, hodina koně je mezi 11. - 13. hod. Pro koně se v japonštině používá běžně tento znak 馬 (uma). 
 
Je možné, že už jste nějakého koníka taky dostali a pokud ne, můžete si zkusit takové přání vyrobit sami pro radost. Nadcházející rok koně, by měl přát novým začátkům a přinést štěstí.
Dovolte mi popřát vám pevné zdraví a hodně úspěchů v roce 2014. Šťastný Nový rok! 
新年あけましておめでとうございます。